Love you
「I have a crush on you. I want to be your special one. Would you be my lover?」
(私は君に片想いをしています。私は君の特別でありたい。私の恋人になってくれませんか？)
「wait a minute. Do I have to decide that now?
(ちょっと待って。それは今決めなくちゃ駄目？)

How can you say such an embarrassing thing. But more than that, I feel ashamed of myself for being happy about this. I said that because I wanted to hide my feelings.
(どうしてこんな恥ずかしい事を言えるのよ。でもそれ以上にこれを嬉しいと思っているのが恥ずかしい。そんな言葉を隠したくて言ったのに。)

「I want an answer right away.」
(返事は今すぐに欲しい。)

How cunning. Without even considering my feelings.
(狡い。私の気なんて知らずに。)


nevertheless
(それでも)



「You know I‘ve already been in love with you.」
(私はとっくに貴方の事が好きでした。)

「hey love you.」
(ねぇ大好き。)
「You too.」
(私も。)

Without either of them making the first move, they leaned in and kissed.
(二人はどちらともなく自然に顔を寄せてキスをした。)

Happy end.

小さな命
「小さな命ってどんな物だと思う？」
「どんなって？普通に小動物とかの命じゃないの？」
「んー、それじゃあ小動物って？どれ位の大きさだと思う？」
「雀とか蝶々とか？」
「そっか。それは何を基準にしているの？」
「えーーっと？人とか、」
「成程。なら…